15. červen 1972: Sam se ocitne v kůži doktora Geralda Bryanta, učitele anglické literatury na univerzitě v Ohio. Jeho úkolem je zamezit romatikou posedlé studentce, aby se za něj provdala a zničila si tím život. Univerzitu ale právě navštěvuje i Samova bývalá snoubenka a Sam se s Alovou pomocí pokusí ovlivnit i svoji vlastní budoucnost, což je v rozporu s pravidly celého projektu, a hrozí, že zůstane v minulosti sám.
České titulky: Quantum Leap - 1x03 - Star Crossed.cz.srt