24. říjen 1974: V kůži Kida Kodyho, úplatného boxera, se Sam musí pokusit vyhrát šampionát v boxu a získat tak peníze na výstavbu nového kostela, neboť jeho kontrakt zdědí a vlastní skupina jeptišek. Překážku představuje bookmaker, který po něm chce, aby se nechal hned v prvním kole knokautovat. Navíc Sam nemá s boxem žádné zkušenosti a tak musí využít každé maličkosti, která mu může poskytnout výhodu.
České titulky: Quantum Leap - 1x04 - The Right Hand Of God.cz.srt